Selamat datang di Velvet Room.
Sepertinya Anda telah berhasil mengatasi pertempuran tersulit sampai sekarang.
Terima kasih atas usaha Anda.
Mungkin Anda butuh waktu untuk beristirahat dan memulihkan tubuh.
Waktu itu penting, tetapi tahu kapan waktunya harus istirahat juga penting.
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
Wanna know
Enter key to accelerate
Wanna go
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
Wanna seize
Stranger than in movies
Wanna seize
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
Apa kau masuk angin?
Kasihan.
Dengan ini kau tidak akan kedinginan.
Selamat tinggal, tuan rubah!
Kudengar kemarin kamu pulang kehujanan.
Ada apa dengan payungmu?
Aku kehilangan payungku.
Hei! Kita 'kan baru saja membelinya.
Maaf.
Aku pulang.
Selamat datang!
Oh, kau pulang malam.
Ada sedikit urusan.
Aku pulang.
Selamat datang!
Apa makan malamnya perlu dihangatkan?
Maaf, aku sudah makan.
Sudah makan?
Oh, Nanako. Kau tahu tentang Neo Featherman?
Ya, semua menyukainya.
Oh begitu. Pahlawan jaman sekarang memang beda, ya?
Aku pulang.
Hey, kamu! Kudengar kau sering pulang malam belakangan ini!
Oh ya, begitulah.
Ada wasabi didalamnya.
Apa kau lupa melap nya?
Sini. Akan kulakukan untukmu.
Mau apa?
Halibut!
Seleramu hebat juga, Nanako-chan!
Hm... Aku ambil yang telur landak laut.
Dasar kau! Itu satu-satunya!
Kau tahu kan! Siapa cepat, dia dapat.
Selain itu, kamu juga Yuu!
Kelakuanmu akhir-akhir ini aneh.
Jadi kau sudah punya cewek?
Benar, kan? Kau sudah punya cewek!
Bukan cewek kok.
Hei, Dojima-san!
Kasusnya mungkin sudah kita pecahkan, perhatikan minum mu!
Hey, Yuu!
I-iya?
Kalau bukan cewek, ngapain saja kau sampai malam?
Sebenarnya...
Sejak kapan kau bisa melawak?
Yuu-kun, tadi itu lucu!
Ada apa?
Tolong biarkan aku sendiri.
Biar begitu, si pelaku itu benar-benar sesuatu.
Tidak bisa dipercaya dia cuma murid SMA.
Tapi untunglah kita menangkapnya.
Sidik jarinya ada di pakaian korban, jadi kasus ini sudah ditutup dengan bagus!
Jika Anda meragukan orang yang anda cintai, segera pecahkan kasus ini dengan kekuatan sihir!
Serahkan penyelidikan pada kami!
Aku Detektif Sihir Loveline!
Aku berangkat.
Selamat jalan!
Sip!
Serahkan penyelidikannya padaku!
Aku Detektif Sihir Loveline!
Ingin tubuhmu penuh lubang?!
Dia pelakunya!
Kita masuk ke kasus!
Eh? Nana-chan, sedang apa?
Oh, Sense—
Jangan!
Huh? Kenapa?
Aku sedang membuntutinya.
Membuntutinya, ya?
Hm... Hidung Kuma bilang agar pergi kesana!
Tapi Onii-chan ada disana.
Ayo! Percaya saja padaku!
Aku butuh perut baru untu semua ini!
Kuma-san, Onii-chan dimana?
Mereka disekeliling.
Ingin tubuhmu penuh lubang?!
Itu Loveline!
Kita kehilangan dia.
Ayo coba lagi besok!
Ini rahasia kita berdua!
Aku Detektif Sihir Loveline!
Ingin tubuhmu penuh lubang?!
Aku akan sampai ke dasarnya hari ini!
Eh?
Kemana perginya ya?
Nanako-chan?
Ada apa dengan kostum itu?
Yuu itu, tidak bisa kupercaya dia membuat Nanako-chan khawatir!
Tapi memang, dia sudah jarang kumpul bersama kita akhi-akhir ini.
Tidak bisa. Dia tidak mengangkat telepon nya.
Kalau begitu ayo kita cari.
Benar! Tidak ada artinya kalau cuma dipikirkan.
Nanako-chan, kami akan membantu, ayo berjuang bersama!
Ya, terima kasih!
Ah, capek.
Kau tidak apa-apa, Nanako-chan?
Ya, aku baik-baik saja.
Kalau tidak ada petunjuk memang sulit untuk lanjut.
Tidak kukira dia pergi sangat jauh.
Kuma naik bis?!
Eh? beruang itu teman kalian?
Hei, Kuma! Apa yang kau lakukan disini?
Hah? Kenapa kau tidak bicara apa-apa?
Beruang yang aneh.
A-Aku bukan beruang yang mencurigakan.
Sepertinya suaranya aneh?
Gerakannya juga kaku.
Ya, rasanya tidak biasa.
Biasanya dia lebih, uh, hiperaktif.
Seperti sembarangan guling-guling.
Oops!
Maksa banget.
K-Kenapa dia kabur?
Dia pelakunya!
Eh?
Ya, aku mengerti.
Onii-chan bilang dia pulang telat.
Sedang apa sih dia?
Ternyata memang aneh.
Ada apa dengannya, ya?
Berjuanglah, Loveline!
Ya! Aku akan terus menjalankan penyelidikan!
Kau tahu kata-kata yang sulit ya...
Aku harus memecahkan misteri hari ini!
Kau ini orangnya polos ya.
Aku tidak membenci itu kok.
Kenapa?
Heh? Mau kemana?
Tidak usah dipikirkan.
Keberanian Pemberani
Ketekunan Kuat
Pengertian Toleran
Ekspresi Mempesona
Pengetahuan Berilmu
A
Keberanian Pemberani
Ketekunan Kuat
Pengertian Toleran
Ekspresi Mempesona
Pengetahuan Berilmu
A
Onii-chan bersama wanita yang tidak kukenal.
Siapa ya dia?
Eh? Nanako-chan?
Nana-chan!
Ada apa?
Tentang Onii-chan!
Begini, Yuuta sebenarnya bukan anakku.
Wah, benar!
Orang itu benar-benar deh!
Apa ini "urusan mendadak" nya?
Wah! Bahkan wanita yang lebih tua!
Aku ini sedang latihan.
Oh-ho! Jadi itu tipe kesukaan Sensei.
Eh? Itu bukan wanita yang sama yang kulihat tadi.
Serius?!
Hah? Apa?!
Dia punya anak?!
SEPERTI MASAKAN IBU
SOUZAI DAIGAKU
Tidak mungkin! Bohong!
Aku tidak percaya sampai aku melihatnya sendiri!
Aku akan memeriksanya sekali lagi!
Benar juga! Ayo pergi bersama.
Eh? Tapi kami tidak begitu peduli.
Soalnya akan memalukan kalau tertangkap.
Tidak perlu khawatir!
Aku sudah menyiapkan sesuatu untuk saat-saat seperti ini.
Hei, apa ini bisa dibilang menyamar?
Ini adalah pekerjaan untuk profesional.
Apa lagi?
Bukannya bagus, Chie?
Senpai, simpan itu untuk nanti.
Dia benar-benar tua!
Kelihatannya dia kesepian.
Onii-cha—
Ada apa?
Uh, nothing.
Explosive
Fishing
Bukan apa-apa.
Baiklah, kalau begitu aku pergi dulu.
Selamat jalan.
Aduh!
Adachi mengacaukannya lagi,
jadi aku tertahan disini sebentar.
Maaf ya. Padahal sudah janji mau ke festival.
Loveline!
Ada apa?
Kasusnya tidak akan selesai kalau detektifnya menyerah.
Eh?
Jadi jangan menyerah...
sampai akhir.
Aku tidak boleh menyerah?
Aku serahkan penyelidikannya padamu!
Ya!
Jika kau meragukan orang yang anda cintai, segera pecahkan kasus dengan kekuatan sihir!
Serahkan penyelidikannya padaku!
Aku Detektif Sihir Loveline!
Kita sedang dalam kasus!
Dimana Onii-chan?
Sial! Kenapa bisa terjual?
Maaf ya.
Ada cowok bule cakep yang bicaranya aneh yang melahapnya dengan cara yang tidak bisa dipercaya!
Dia pasti monster yang bisa menghabiskan semua es serutmu!
Serahkan saja pada Loveline!
Hah?
Sayang ingin memesan.
Apa kau bisa mengantarkan es?
Terima kasih atas pesanannya.
Apa dia akan benar-benar datang?
Ya! Onii-chan bilang dia itu mengagumkan.
Begitukah. Terima kasih ya!
Loveline selalu membantu yang membutuhkan bantuan.
Aku ingin memesan es serut.
Maaf, tapi sudah habis semua.
Wah, imutnya.
Onii-chan!
Hey, kamu!
Boleh aku pinjam itu?
Angkat aku ke arah matahari!
Aku tertolong. Terima kasih.
Loveline selalu membantu yang membutuhkan bantuan.
Bagaimana? Cocok kan?
Ya, keren kok!
Seharusnya kau bilang "imut."
Onii-chan!
Ada apa?
Kau mau aku memukul punggungmu?
Kupikir aku akan mati!
Anda baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Firew
orks
Paman, apa paman membuat kembang api?
Ya! Bagiku, kembang api itu seni.
Hebat!
Aku suka duduk dan melihat ekspresi semua orang di festival
sebelum kami meledakkan kembang api.
Kenapa?
Saat aku memasang kembang api, orang-orang disekitar mulai tersenyum.
Membuat orang tersenyum itu benar-benar hebat!
Bisa membuat orang tersenyum itu... hebat?
Oh! Sekarang sudah waktunya.
Tunggu saja sampai kau melihat kembang api besarku!
Onii-chan!
Nanako?
Onii-chan!
Ada apa?
Onii-chan kemana saja, sih?
Nanako, kenapa kostum itu? Dimana paman?
Onii-chan, kembang api!
Ya, kembang api.
Indahnya.
Benar. Indah sekali.
Sensei!
Membuat orang tersenyum itu benar-benar hebat!
Ya!
Onii-chan, kau hebat!
Heh?
Semuanya tersenyum!
Semua?
Onii-chan hebat! Benar-benar hebat!
Bagaimana? Kau bersenang-senang?
Ya, tadi menyenangkan.
Syukurlah.
Ya!
Oh iya, lusa akan ada kejutan untukmu.
Kejutan?
Semangka! Dimana semangkanya?!
Hei, Kanji! Kita sudah diundang, jadi paling tidak sopan sedikit.
Semangka!
Dimana?!
Pamanku sedang mengambilnya.
Semangka!
Aku sudah tidak sabar ingin membelah semangka.
Eh? Mau dibelah?
Eh, memangnya tidak boleh?
Aku juga mau!
Air buah yang muncrat! Kesenangan yang meluap! Satu malam dengan cinta...
Manis-pahitnya hari-hari itulah masa muda!
Itulah masa muda!
Aku pulang!
Sepatunya ada banyak! Ada berapa orang disini?
Selamat datang!
Ayo kita membelah semangka!
Kamu mau?
Maaf ya. Tak pernah terpikir kamu menginginkan itu.
Nanako-chan, ayo kita membelah semangka lain kali.
Tentunya!
Lain kali, kita lakukan di pantai'!
Oh, kedengarannya bagus! Tapi kupikir, kita harus tunggu sampai tahun depan.
Apa tahun depan mau bermain dengan Nanako lagi?
Tentu saja!
Iyalah!
Untung ya, Nanako?
Ya!
Saat mata kita saling memandang, mulai kasus baru
Me to me ga aeba, jiken no hajimari
Sono kotoba wo bikou suru
Aku akan mengikuti kata-kata itu
Te to te ga furete, hora! Kyuutenkai
Saat tangan kita saling bersentuhan, lihat! Semua tiba-tiba berubah
Nazo ga mada toketeku
Misteri masih belum kupecahkan
Koi ni ochitara ne
Ketika kita jatuh cinta,
Onna no ko wa minna kagisumatte ita ite ii
Semua gadis ingin mencari tahu
Anata no koto nara ne
Aku bahkan mengatakan kebohongan kecil
Zenbu wakachau chiisana uso de mo
Bahwa aku tahu semua tentang dirimu
Watashi wa Misu Raburiin. Douka Go on watching
Akulah Miss Loveline. Tolong tetaplah menonton!
Ini kebahagiaan!
Semangka memang enak!
Oh iya, Onii-chan...
Ya?
Apa saja yang kau lakukan saat liburan musim panas?
Ingin tubuhmu penuh lubang?!
Oh, itu...
Kau ingin aku mengabulkan permohonan mereka?
Aku akan mengeluarkan kalian semua!
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat?
Yuu-kun!
Pada akhirnya, aku senang bertemu denganmu disana.
Sialan kau, Neo Featherman!